Submissive wives and amateurs and masochistic guys are at the receiving end of the stick without a carrot. Pain equals lust.
There is a fine line between pleasure and pain. Sexually the two sensations can be used together to induce an orgasm. For a woman the sensation from spanking can bring a feeling of submissiveness and of being dominated. This is likely to turn many women on.